Das mit dem anmelden für eine Campingnacht war nicht so einfach. Man muss natürlich auch die Regeln kennen und unterschreiben und da ich gerne weiß gegen welche Regeln ich verstosse hab ich alles gründlich gelesen. Nur etwas habe ich nicht verstanden. Etwas von Bury, Human und einem 20 cm tiefen Loch. Der Ranger war grad anderswo beschäftigt und so habe ich eine ältere Dame gefragt. Irgendwie wollte sie nicht so richtig mit der Erklärung anfangen und als ich dann gesehen habe, das ihr Partner verstohlen lachte bin ich dann selber draufgekommen: Die Scheisse ist zu vergraben und habe unterschrieben. Und damit durfte ich Campieren. Aber mindestens 1 Meile von der Strasse entfernt. Diese Bedinnung war leicht zu erfüllen und so bin ich nun umgeben von roten Felsen und genieße den Sonnenuntergang.

L’inscription pour passer la nuit dans le parc national n’a pas été très simple. On doit bien sûr connaître les règles et signer un document. Parce que j’aime bien savoir à quoi je m’engage, je me suis appliqué à lire toutes les règles en détails. Une règle était pour le moins mystérieuse:  on y parlait de bury, human et d’un trou d’une profondeur de 20 cm. Le gardien étant occupé ailleurs, j’ai donc demandé à une femme d’un certain âge qui se trouvait là. Elle a bien tenté de m’expliquer, mais visiblement ma question la mettait mal à l’aise. Et quand j’ai vu que son compagnon riait à gorge déployée, j’ai enfin compris: si je vais à selles, je dois enterrer mes excréments. J’ai signé sans plus tarder le document. Je pouvais maintenant camper dans le parc, à la condition de mettre ma tente à au moins 1 mile de la route. Aucun problème pour suivre cette règle et c’est ainsi que je suis maintenant au pied d’une falaise rouge à profiter du coucher de soleil.