Wach bin ich schon vor 5h aber es regnet und der Wetterradar zeigt eine Regenfrondas wischen Winslow und Flagstaff, also meine 100 km für heute. Ich lege mich nochmal hin aber das ändert das Wetter auch nicht. Ich packe, damit ich bereit bin wenns besser wird. Irgendwann fahre ich doch mal los. Die Stecke heute Autobahn. Es hörte zwar auf zu Regnen, es kommt sogar die Sonne hervor aber jeder vorbeifahrende Lastwagen zieht Wassertröpfchen hinter sich her in denen schöne  Regenbogen entstehen und die mich duschen.

Je me réveille avant 5 heures, mais il pleut. Le radar des intempéries montre un front pluvieux entre Winslow et Flagstaff, soit les 100 km prévus pour aujourd’hui. Je me recouche, mais cela n’influence pas la météo. J’emballe mes affaires pour être prêt dès que le temps s’améliore. Finalement je me décide à partir. Je roule sur l’autoroute. Il a cessé de pleuvoir, il y a même du soleil, mais chaque camion qui me dépasse draine des gouttes d’eau derrière lui. Cela fait de jolis arc en ciel… et pour moi, c’est à chaque fois la douche. 

Die letzten 20 km hat’s dann wieder kleinere Straßen und die Sonne hat sich endgültig durchgesetzt. Auch die Landschaft hat sich geändert. Plötzlich fahre ich durch einen Wald, das gab’s die letzten 1500 km nicht mehr und Berge sieht man, ich meine richtige Berge, nicht nur Hügel. Trocken komme ich in Flagstaff an. Eine systematische Stadt mit einem belebten Zentrum, Strassenmusik Bars und allem was dazugehört.

Pour les 20 derniers kilomètres, je roule à nouveau sur de petites routes et le soleil s’est installé durablement dans le ciel. Le paysage s’est lui aussi modifié. Tout à coup, je roule dans une forêt, alors que je n’en ai plus vu au cours des derniers 1500 km. Je vois aussi des montagnes, de vraies montagnes, pas des collines. J’arrive sec à Flagstaff. Une ville sympathique avec un centre animé, une rue avec des bars où l’on peut écouter de la musique et tout ce qui va avec.  

Ich warte bis mich meine Gastgeber abholen. Mal schauen was da draus wird. Gefunden habe ich sie über Warm Showers, eine Internetseite für Velotourenfahrer, wo man sich gegenseitig einen Platz zum Übernachten gibt.

J’attends jusqu’à ce que mes hôtes viennent me chercher. Je suis curieux de voir ce que cela va donner. J’ai trouvé cette adresse via un site internet Warm Showers, site destiné aux cyclistes où l’on s’engage à s’accueillir les uns les autres.