Hiway 1

rps20150618_102735 rps20150618_102657

Ich bin also auf dem vielvesagten Hiway 1. Schon in den 70er-Jahren hab ich davon gehört und auch jetzt wieder haben die Leute davon geschwärmt wenn ich erzählt habe, dass ich diese Route nehmen will. Vielelicht hab ich nicht gerade mit dem schönsten Abschnitt begonnen aber bis jetzt bin ich enttäuscht. Das schönste sind die Erdbeerfelder, die man schon weit bevor man sie sieht, schon riecht.

Je roule maintenant sur le très réputé Hiway 1. J’en avais déjà entendu parler dans les années 70 et de nombreuses personnes en ont parlé avec enthousiasme lorsque je leur ai dit que j’allais le prendre. Peut-être que je n’ai pas commencé au bon endroit, mais jusqu’à maintenant je suis déçu. Le plus beau, ce sont les champs de fraises que l’on sent bien avant de les voir.   

rps20150618_102714

Aber sonst sehr viel Verkehr, die Autobahn direkt neben mir und die Autofahrer längst nicht mehr so rücksichtsvoll wie gewohnt. Und nicht nur auf der Straße, auch sonst sind die Leute eher unfreundlich seit ich an der Küste bin. Andere Reisende haben mir nicht viel Hoffnung gemacht, dass der Verkehr wesentlich weniger wird. Kommt noch dazu, dass das typische kalifornische Wetter nicht die Stimmung hebt. Nebel am Morgen und der bleibt zum teil bin in den spähten Nachmittag. Und um das Reklamieren abzuschliessen wuwurden mir gestern Nacht die Ladegeräte und Zusatzakkus gestohlen, die ich auf der Toilette zum Aufladen gelassen hatte.

Aber jetzt gemug geklöhnt. Ich sitze im Starbucks, habe meine handys an den neuen Ladegeräten angeschlossen. Ein schöner Camping, diesmal mit Dusche, direkt am Meer und eine kleine Stadt mit Läden und Restaurants. Was kann man sich mehr wünschen.

Il y a beaucoup de trafic, l’autoroute est juste à côté de ma route et les automobilistes sont beaucoup moins précautionneux que d’habitude. D’ailleurs pas seulement sur la route… depuis que je suis sur la côte, les gens sont plutôt moins aimables. Les autres touristes ne m’ont pas donné beaucoup d’espoir au sujet du trafic. De plus, le célèbre climat californien ne tient pas ses promesses. Il y a du brouillard le matin et il reste souvent jusqu’à tard dans l’après-midi. Et pour terminer le chapitre des réclamations, hier soir, on m’a volé mon chargeur et mes accus de rechange laissés aux toilettes pour les charger.  

Bon, fini avec les plaintes. Je suis attablé au Starbuck et j’ai mis mon natel avec son nouveau chargeur en charge. Un joli camping avec des douches, directement à la mer. Une petite ville avec des magasins et des restaurants. Que demander de plus?  

rps20150618_102626 rps20150618_102559 rps20150618_102517 rps20150618_102423

Noch was zur Verwirrung der 101 und der 1. Der Hiway 1 ist die normale Küstenstrasse, der Freeway 101 ist die Autobahn, auf die der offizielle Veloweg zwischendurch auch mal führt.

Ah encore une chose déconcertante: le 101 et le 1. Le Hiway 1 est la route côtière officielle, le Freeway 101 est l’autoroute sur laquelle la piste cyclable passe de temps en temps. 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert