Eigentlich habe ich einen ganzen Tag um die Gegend zu erkunden, aber ich schaffe es nicht weiter als bis zum Wi-Fi Restaurant. Gegen Abend kommt das andere Paar auf dem Camping an, das auch „falsch“ fährt, von Süden nach Norden. Wir haben ins schon 2 mal auf Campingplätzen getroffen. Aber das falsch fahren ist diesmal etwas anders, denn der Wind hat seid 2 Tagen gedreht und bläst unüblicherweise von Süden. Warscheinlich will mir die USA zum schluss meine Reise noch versüßen. Ich hoffe das hällt noch an bis San Francisco.

J’avais prévu toute la journée pour découvrir le coin, mais je ne dépasse pas le restaurant avec le WiFi. En fin de journée, l’autre couple qui roule aussi „faux“ – à savoir du sud au nord – arrive au camping. Nous nous sommes déjà rencontrés deux fois sur des campings. Mais le rouler „faux“ est devenu obsolète, car depuis deux jours le vent a tourné et, de manière tout à fait inhabituelle, souffle depuis le sud. A croire que les USA veulent adoucir la fin de mon voyage. J’espère que le vent continuera à souffler dans cette direction jusqu’à mon arrivée à San Francisco.  

Am Morgen bläst mich der Wind tatsächlich den nächsten Hügel hinauf. Kurz vor Montetey mache ich noch eine Wanderung in einem State Park mit einem schönen Wald, Küstenlandschaft und Seelöwen.

Au matin, le vent me pousse – impossible de le dire autrement – jusqu’au sommet de la prochaine colline. Peu avant Montetey, je fais une petite randonnée dans le State Park à travers une forêt et le long de la mer où j’aperçois des lions de mer. 

Nachdem ich mich in Monterey auf dem Campingplatz eingerichtet habe, fahre ich in die Stadt und da holt mich die Zivilisation so richtig ein. Erst als ich den Verkehr, die Strandptomenade mit Schiesbudenbetrieb und all den Touristen sehe, wird mir klar wie lange ich abseits von dem allem war. Das Jazzkonzert am Strand und das richtige Essen in einem richtigen Restaurant kann ich dann aber doch sehr geniessen.

Après m’être installé sur le camping de Monterey, je vais en ville. La civilisation me rattrape d’un seul coup. Quand je vois le trafic, la promenade au bord de la mer avec ses camelots et tous les touristes, je réalise combien je suis resté loin de la civilisation au cours de ces dernières semaines.  Mais cela ne m’empêche pas de pleinement profiter du concert de jazz sur la plage et d’un vrai repas dans un vrai restaurant.