Hab ich gestern Abend noch, in meinem Philosophischen Buch ein Kapitel über Illusionen gelesen, habe ich heute die Praxis. Die 80 Meilen Strasse durch den Wald sieht kurvig aus auf der Karte, das heißt auch etwas rauf und runter, aber wie sich das in den USA bis jetzt immer gezeigt hat, sind das immer nur 100 bis 200 Meter. Illusion! Schon der erste Aufstieg bis zum Zmorge sind 800 Meter und es steigt gleich weiter. Der erste Pass ist 2250 Meter und nach einer kurzen Abfahrt kommt der nächste, 2420 Meter. Ganz zu schweigen von den vielen Gegensteigungen. Aber genug geklagt, die Landschaft ist wunderschön. Berge, Schluchten und viele Blumen. Dazwischen Aussicht zurück auf die Wüste und auf die andere Seite richtung Meer. Hier beginnt auch der Pacific Crest Trail, ein Wanderweg, der bis nach Kanada rauf geht. Schön zu wissen dass da noch ein paar andere Abenteuer auf einem warten.
Si hier soir j’avais lu un chapitre dans mon livre de philosophie sur les illusions, j’aurais pu le mettre en pratique ce matin. Sur la carte, les 80 miles qui traversent la forêt sont sinueux, montent et descendent, mais cela ne m’inquiète guère. Jusqu’ici, le dénivelé a toujours été de 100 – 200 mètres. Illusion! La première montée avant le petit déjeuner a un dénivelé de 800 mètres et ça continue de monter. Le premier col est à 2250 mètres et après une coutre descente, le col suivant est à 2420. Belles exceptions aux règles qui ont prévalu jusqu’ici. Mais j’arrête de me plaindre. Le paysage est magnifique. Montagnes, canyons et de nombreuses fleurs. Entre deux, une vue dégagée sur, d’un côté, le désert et, de l’autre côté, direction la mer. C’est ici que commence le Pacific Crest Tail, un sentier pédestre qui monte jusqu’au Canada. Heureux l’homme qui sait que de futures aventures l’attendent encore.
Die Beiz beim Campingplatz ist am Montag geschlossen und der Zeltplatz hat kein Wasser, wird mir vorausgesagt. Also kein Bier zur Tagesbelohnung, etwas abnehmen und im Schlaf nochmals den eigenen Schweiss riechen. Illusion! Die Beiz ist offen, das Bier und das Essen ist gut und der Campingplatz hat Wasser. Ausserdem ist er auf einem Plateau gelegen und bietet eine schöne Aussicht.
Selon la rumeur, le camping n’a pas d’eau et le restaurant est fermé le lundi. Donc, pas de bière pour me récompenser de ma journée d’efforts, perdre un peu de poids et me glisser tout puant dans mon sac de couchage. Illusion! Le restaurant est ouvert, la bière et le repas sont bons et le camping a de l’eau. And the last, but not the least… le camping est situé sur un plateau et la vue est magnifique.
