San Francisco und Weiterreise / San Francisco et la suite du voyage

Zu San Francisco gehört natürlich auch eine Fahrt mit dem Calbe Car und ich fahre damit ins geschäftig Zentrum. Ein Astronomieladen den ich besuchen will gibt es schon seit Jahren nicht mehr. Dafür komme ich beim Tesla Store vorbei wo ich das Model 3 mal probesitzen kann. Erschöpft, nach 28000 Schritten fahre ich mit dem Zug zurück nach San Marco. Misha bringt mich in ein Lobster – Restaurant. Also, es sieht eher nach einer Festbeitz in einem Industriegebiet aus als nach einem Edlen Restaurant. Aber darauf kann ich auch gut verzichten. Der Lobster, der im dahinter liegenden Gebäude gezüchtet wird, schmeckt herrlich.

A San Francisco, un tour en Calbe Car est LA chose à faire. J’emprunte donc ce moyen de transport pour me rendre au centre ville. Le magasin d’astronomie où j’avais projeté de me rendre n’existe plus depuis plusieurs années. A la place, je vais dans le magasin Tesla où je peux enfin m’asseoir dans un modèle 3. Fatigué après une marche de 28000 pas, je prends le train pour rentrer à San Marco. Misha m’emmène dans un restaurant où l’on mange des crabes. Le cadre n’a rien de luxueux, vu que ce restaurant ressemble à une halle de fête dans une banlieue industrielle. Heureusement, je peux facilement me passer d’un cadre luxueux si ce que je mange est bon et c’est le cas !

Zuhause plaudern wir noch viel über unsere gemachten und geplanten Veloreisen und ich bekomme noch einige gute Tipps für unterwegs. Zum Schluss bekomme ich von Misha als Abschiedsgeschenk eine Getrenkeflasche mit Halter der besonderen Art. (Bild).

De retour à la maison, nous parlons longuement de nos voyages à vélo, tant de ceux déjà faits que de ceux à venir et, au cours de la conversation, Misha me donne encore quelques trucs et astuces pour mon voyage. Pour finir, comme cadeau de départ, il m’offre une gourde des plus pittoresques (voir photo).

 Am Morgen regnets. Ich bekomme eine Nachricht von Don, meinem nächsten Gastgeber in Fremont, er könne mich abholen und auch Misha bietet mir an mich zu fahren. Mir aber steht der Sinn nach Velofahren und so warte ich eine kleine Lücke zwischen den Regenschauern ab und fahre los.

A mon réveil le lendemain, il pleut. Don, mon prochain hôte à Fremont, propose de venir me chercher. De son côté, Misha m’offre également de m’emmener. Mais j’ai trop envie de me mettre sur mon vélo… Alors j’attends un peu et dès qu’une accalmie se profile, je me mets en route.

 Lange gehts zwischen Industriegebauden und Vorstadthäuschen durch  aber auch vorbei an grösseren Firmen wie Google und Facebook vorbei. Landschaftlich schön wäre es wahrscheinlich als ich den San Francisco Bad überqueren. Aber das Wetter verwehrt mir die schönen Ausblicke. Auch das grosse Vogelschutzgebiet lasse ich links liegen.

Je roule un long moment entre des bâtiments industriels et des quartiers de banlieue et, ici et là, je longe de grandes entreprises telles que Google ou Facebook. Ce serait magnifique si je pouvais apercevoir la baie de San Francisco, mais la météo me bouche l’horizon. Il en va de même pour la grande réserve naturelle d’oiseaux dont je ne vois rien.

 Einen stärkeren Regenschauer warte ich in einem „Subway “ ab. Nochmals eine Nachricht von Don,  er könne mich ohne Probleme abholen wenn’s zu stark Regnet. Aber ich bleibe beim Velo, es gibt ja auch immer wieder Momente wo der Regen weniger stark ist und wesentlich weniger anstrengend als das Stadtbesichtigen von gestern ist es alleweil.
Bei Dan und seiner Frau Gail geht’s weiter mit einem Glas Wein, erzählen und gutem Essen.

J’attends la fin d’une grosse averse dans un « Subway ». Nouveau message de Don : il peut sans problème venir me chercher si la pluie est trop forte. Mais je poursuis ma route en vélo. Il y a toujours des moments où la pluie est moins dense et, franchement, mon parcours à vélo est bien moins fatiguant que ma visite de San Fransisco de la veille. Dan et sa femme Gail m’accueillent avec un verre de vin et un bon repas. Nous passons une agréable soirée à discuter.

 Am Morgen ab zu Tesla. Die Generalversammlung ist schnell vorbei nach 10 Minuten wählen wir, man staune, Elon Musk für weitere 10 Jahre als Chef unserer Firma.
Jetzt bin ich im Showroom und warte auf die Fabrikbesichtigung um 11h.

Le matin suivant, je me rends à l’assemblée générale de Tesla qui se termine très rapidement. 10 minutes après le début, nous votons – tiens comme c’est surprenant – pour reconduire Elon Musk dans son poste de dirigeant de l’entreprise pour les dix prochaines années.
Je suis maintenant dans le showroom et j’attends 11 heures, heure à laquelle je visiterai l’usine Tesla.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert