Wie immer bin ich früh unterwegs. Diesmal nicht wegen der Hitze sondern wegen dem Regen. Aber das weiß ich noch gar nicht. Die Stasse führt mich weit weg von der Interstate. Kaum mehr Autoren. Die Orte an denen ich vorbeifahre sind beinahe ausgestorben. Und wenn es doch etwas Leben hat, dann im Zusammenhang der Route 66. Der Verkehr hat sich verzwölffacht. Fuhr um 5h alle Stunde ein Auto vorbei kommt jetzt alle 5 Minuten eines.

Comme toujours, je pars tôt. Cette fois pas à cause de la chaleur, mais de la pluie. Mais ça, je ne le sais pas encore. Ma route m’éloigne de l’autoroute. Il n’y a pratiquement pas de voiture. Les bourgs que je traverse sont morts et s’il y a un peu d’animation, c’est toujours en rapport avec la Route 66. Le trafic a été multiplié par douze: à 5 heures, il y avait une voiture toutes les heures, maintenant c’est une toutes les cinq minutes.

Dann beginnt es etwas zu Regnen. Irgendwo hab ich gelesen: ein 6 inch Regen In Arizona heißt alle 6 inch ein Tropfen und das trifft es. Nach 140 km bin ich in Kingman und nehme mir ein Motel. Kaum im Zimmer beginnts wirklich zu Regnen. Noch 57 Meilen trennen mich von Californien  und das mit 900 Meter Gefälle. Ein Pass steht mir noch bevor. Groß und steil soll er sein, Höhe 1082 Meter. Jetzt bin ich auf 1052 Meter??? Auch wenn es erst noch etwas runter geht wirklich erschrecken kann er mich nicht. Auf den Nachmittag sind wieder 30% Regen angesagt, das heißt, nichts besonderes, früh los wie immer.

Il commence à pleuvoir. Je ne sais plus où j’ai lu qu’en Arizona, une pluie de 6 Inches signifie une goutte par 6 Inches. Et c’est exactement ça. Après 140 km, je suis à Kingman et je prends une chambre d’hôtel. A peine suis-je dans ma chambre qu’il commence à pleuvoir des cordes. 57 miles me séparent encore de la Californie. Je dois encore passer un col. Il paraît qu’il est grand et raide, hauteur 1082 mètres. Et je suis maintenant à 1052 mètres??? Même si cela descend encore un peu jusqu’au col, ce dernier ne m’effraie guère. 30% de pluie sont annoncés pour l’après-midi. Rien de spécial. Partir tôt comme d’habitude.