Es ist über ein Jahr her dass ich mich das letzte mal auf diesem Blog gemeldet habe. Es soll jetzt aber wieder etwas häufiger werden.
Voilà plus d’une année que je n’ai pas écrit sur ce blog, mais cela va changer ces prochaines semaines.
Nathalie hat schon vor ein paar Jahren die Idee gehabt dem Radwanderweg EV 06 von Saint-Nazaire am Atlantik nach Constanta am schwarzen Meer zu machen. https://www.bikemap.net/de/official/2938-eurovelo-6-atlantic-black-sea/
Il y a quelques années, Nathalie a eu l’idée de faire l’EuroVélo 6 qui conduit de Saint-Nazaire au bord de l’Atlantique à Constanta sur la Mer Noire. (http://www.eurovelo.com/fr/eurovelos/eurovelo-6).
Das sind gesamt 6257 km. Das ist doch etwas viel an einem Stück und die Ferien von Nathalie reichen da nicht ganz aus. Drum wollen wir das in einzelne Etappen aufteilen und die erste davon gleich nächste Woche beginnen. Zu beginn werden wir von zu Hause aus zum Atlantik fahren.
Le trajet Atlantique – Mer Noire compte 6257 km, un très long chemin… un peu trop long pour le faire en une fois, surtout si Nathalie ne peut pas prendre beaucoup de semaines de congé à la suite. Nous allons donc faire des étapes et la première étape commence la semaine prochaine. Nous partirons de la maison et roulerons jusqu’à l’Atlantique.
Am Freitag den 12.8. gehts los. Das Wetter soll nach der jetztigen unzuverlässigen Prognose gut sein. 4 Wochen haben wir Zeit für unsere Reise. Das sollte genügen um noch ein paar Erholungstage am Meer zu haben. Die Rückreise mit dem Zug machen wir ohne unsere Velos. die lassen wir dort und holen sie dann später wieder.
Vendredi 12 août, c’est le départ ! La météo annonce beau et pas trop chaud. Nous avons 4 semaines pour notre périple et devrions avoir assez de temps pour, à l’arrivée, nous reposer quelques jours au bord de la mer. Nous ferons le voyage du retour en train, mais sans nos vélos. Ils resteront sur place et nous irons les récupérer un peu plus tard.
Wieviel wir auf unseren Blog von der Reise berichten werden ist noch nicht klar. Wenn ihr uns verfolgt werdet Ihr es sehen.
Nous ne savons pas encore si nous écrirons souvent sur le blog. Vous verrez bien en suivant le fil de nos aventures.